Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Hashmat M
@hmayar12
Level 1
Translation, Transcription, Subtitling and Data Entry
United Kingdom
Pashto, Persian, English
About me
I’m Hashmat Mayar, a professional freelancer with 5+ years of experience in Data Entry, Translation, Transcription, and Subtitling. I specialize in Persian (Dari), Pashto, and English transcription and translation, SRT subtitle creation, Microsoft Excel data entry, PDF to Word/Excel conversion, OCR, and web research.
I deliver accurate, well-organized, and high-quality work with fast turnaround and strong attention to detail, ensuring 100% client satisfaction.
Skills
Hashmat M
$10/hour
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Transcription
I will do perfect persian, farsi and pashto transcription manually
Subtitles
I will create accurate subtitles in english, persian and pashto srt
Want to work on an hourly basis?
Tell Hashmat M what you need.
$10
/
hourPortfolio
Work experience
Operation Officer
Pashtany Bank • Full-time
Dec 2024 - Present • 1 yr 5 mos
I work as an Operations Officer at Pashtany Bank, where I am responsible for collecting and consolidating operational reports from the bank’s branches and submitting them to the head office. These reports include detailed information about deposits, withdrawals, the number of transactions, and customer acquisition in each branch. In addition, I am responsible for translating and preparing policy documents and operational procedures for the bank. Due to my strong skills in Microsoft Word and Excel, I have been assigned the responsibility of developing and organizing operational policies and standard procedures for the bank’s operations department.
16 Reviews
| (15) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-5 out of 16 Reviews
Sort By
Most relevant
engrsayyarahmad
Spain
It was great working with Hashmat. He did an amazing job. I recommend him for any subtitles and transcribing tasks from Pashto to English.
Helpful?
anneliesweden
Sweden
I had a wonderful experience working with this translator. He took his time and truly approached the task with care, capturing the essence of the poem (farsi) in English beautifully. The translation feels authentic and preserves the soul of the original. Professional, fast delivery, and a very pleasant communication. Highly recommended!
Helpful?
malik45556
Repeat Client
United States
Hashmat is incredibly hard working delivering high quality work every time. He communicates clearly on updates and happy to discuss on projects.
Helpful?
malik45556
Repeat Client
United States
Hashmat is very professional and takes great pride in his work. He is easy to work with and makes sure the project is completed with the highest quality.
Helpful?
malik45556
Repeat Client
United States
Hashmat is amazing at his work and provides constant updates. Highly recommend!
Helpful?
