Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will dub your foreign video into natural vietnamese to capture the vn market
Noah An
About this gig
The Vietnamese market is booming! Are you missing out on 100 million potential viewers?
I help international creators and brands localize their Chinese, Korean, or English content for the Vietnamese audience.
Why you need this:
Tap into a massive, engaged audience: Vietnam is one of the fastest-growing markets for digital content.
Natural Vietnamese Voices: We use local-friendly tones that resonate with VN viewers.
Fast Expansion: Go from zero to viral in Vietnam within 48 hours.
Perfect for:
- Short Drama series (ReelShort/DramaBox style).
- Product demos & Ads for the Vietnamese market.
- Educational & YouTube content.
Unlock the Vietnam market today. Send your video and let's get started!
Get to know Noah An
Noah An
Profesional, dedication and warmth!
- FromVietnam
- Member sinceOct 2019
- Avg. response time1 hour
Languages
English, Vietnamese, Chinese
I help creators, studios, and businesses turn Chinese and Korean content into clear, ready-to-publish English or Vietnamese versions.
My services cover fast dubbing for short dramas, e-learning, game dialogue, ads, and social content, plus text-to-speech production for scripts, videos, and online courses. If you need content prepared for a new audience without a long production cycle, send me the source file, target language, and deadline.
Language direction: Chinese (ZH) / Korean (KO) → English (EN) or Vietnamese (VI)
https://portfolio.ksmart.com.es/
My Portfolio
FAQ
1️⃣ What's the goal and target audience for this video?
Where will this video be used and who will watch it? - YouTube/TikTok/Facebook ads? - Corporate training/e-learning? - Short drama series (ReelShort, DramaBox)? Target audience: - Age range, gender? - Young & casual tone or professional & serious? - Emotional (drama) or neutral (explainer)?
2️⃣ Do you have a script/subtitle ready, or should I work from the audio?
- Do you have an original script (text file)? - Do you have subtitles (SRT/VTT)? - Or only video/audio → need me to ASR + translate? If you have a script: - Is it already translated to Vietnamese? - Do you need me to refine it for natural flow?
3️⃣ What are your technical requirements and deadline?
- When do you need delivery? (specific date/time) - Delivery format: MP4 (burned subtitles) or WAV + SRT separately? - Should I mix BGM from the original video or keep voiceover isolated? - Do you need lip-sync check/timing adjustment? Budget: - What's your budget for this project? - Are you planni
