h
hosseinshafie19

Hossein Shafie

@hosseinshafie19

Translator

Afghanistan
English, Persian
About me
I specialize in translating documents, articles, websites, educational content, subtitles, and general texts from English into clear and fluent Dari/Persian and vice versa. My goal is to ensure that every translation sounds natural to native speakers while preserving the original meaning and tone. What you can expect from me: ✅ Accurate and high-quality translations ✅ Manual translation (no machine translation) ✅ Attention to detail and cultural context ✅ Fast communication and on-time delivery ✅ Professional and friendly service... Read more

Skills

h
hosseinshafie19
Hossein Shafie
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Translation
I will do accurate english to dari persian translation
From$5 / projectMore details

Work experience

Interpreter

Translated • Freelance

Jun 2020 - Present • 6 yrs 1 mo

• Worked with foreign journalists as a Dari/Persian interpreter and translator, providing accurate word-by-word interpretation during interviews, meetings, and field assignments. • Translated a wide range of content from English to Dari/Persian, including articles, reports, documents, educational materials, and digital content. • Assisted international teams in overcoming language barriers by ensuring clear and culturally appropriate communication. • Delivered precise translations while maintaining the original meaning, tone, and context of the source material. • Experienced in proofreading and reviewing translated content to ensure accuracy and consistency. • Successfully handled confidential and sensitive information with professionalism and attention to detail.