h
hotvious_design

Toshiyuki Ando

@hotvious_design
4.8(39)

Level 1

Professional Japanese and Korean Translator Medical Technical Legal

Sri Lanka
Japanese, Korean, English
About me
I am a native Japanese | Korean speaker with more than 15 years' experience in translation. 日本語を母国語とし、15年間の翻訳経験があります。 I’ve worked with clients across industries such as hospitality, tourism, music, SaaS, gaming, customer support, and basic legal content. Whether translating, adapting, or rewriting content, I always focus on clarity, tone, and cultural relevance — especially when writing for Japanese | Korean audiences. If you're looking for a translator, writer, or editor who brings together language skill, cultural insight, and marketing expertise, I’d love ... Read more

Skills

h
hotvious_design
Toshiyuki Ando
$30/hour
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Translation
I will translate english to japanese manually
4.8(22)
Translation
I will translate english to korean manually
5.0(4)

Want to work on an hourly basis?

Tell Toshiyuki Ando what you need.

$30

/

hour

39 Reviews
4.8

(35)
(3)
(0)
(0)
(1)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    4.9
  • Quality of delivery
    4.8
  • Value of delivery
    4.8
1-5 out of 39 Reviews
Sort By
Most relevant
    C
    image-docs

    carla_thompson

    US

    United States

    Ongoing collaboration
    5

    Very happy with the service and highly recommended! Thank you!

    $50

    Price

    1 day

    Duration

    gig

    Translation

    Helpful?
    Yes
    No
    A
    image-docs

    alex_mcooper

    US

    United States

    5

    Thank you for the translation. I’m truly happy with the English-to-Japanese translation!I really appreciate your time and effort. Great work! I really appreciate the care and effort put into this project and would gladly recommend this service to others

    $50

    Price

    5 days

    Duration

    gig

    Translation

    Helpful?
    Yes
    No
    K

    ketts_clark

    US

    United States

    5

    Excellent English-to-Japanese translation! The work was accurate, natural, and professionally written. Communication was smooth, and the delivery was completed on time. I’m very happy with the quality and would definitely recommend this seller to anyone needing reliable translation services.

    $50

    Price

    4 days

    Duration

    gig

    Translation

    Helpful?
    Yes
    No
    G

    garry_deamon

    US

    United States

    5

    Excellent work. Delivered accurate, well-formatted translations on time. Used appropriate formal address throughout and included pronunciation guides as requested. They were eager to ensure the translations were perfect and were happy to revise until I was completely satisfied. The translations were reviewed and required no corrections. Would hire again.

    $50

    Price

    5 days

    Duration

    gig

    Translation

    Helpful?
    Yes
    No
    L

    laurren_hb

    US

    United States

    5

    Working with Ando was an excellent experience. He translated our English content into natural, fluent Japanese while preserving the original meaning and tone perfectly. Communication was prompt, professional, and friendly throughout the project. The delivery was accurate, well-formatted, and completed...

    $50

    Price

    5 days

    Duration

    gig

    Translation

    Helpful?
    Yes
    No