i
iamanunicorn

Sally

@iamanunicorn

Transcreation and Bilingual Copywriting for Brands

Taiwan
English, Chinese
About me
Chinese ↔ English Translation | Transcreation | Marketing Copy I help brands turn Chinese ↔ English content into natural, persuasive marketing copy that actually connects with the target audience. I specialize in advertising translation and transcreation, adapting not just language, but tone, intent, and cultural nuance—so your message doesn’t just translate, it works. Service Ad & social media transcreation (not literal translation) Chinese ↔ English marketing copy that sounds natural Academic editing (clear, polished English) AI-assisted rewriting & prompt optimization... Read more

Skills

i
iamanunicorn
Sally
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Product Descriptions
I will transcreate your chinese ads into natural english
From$15 / projectMore details

Work experience

Freelancer.com

Advertising Translator & Transcreation Specialist

Freelancer.com • Freelance

Jun 2023 - Present • 2 yrs 11 mos

Applied advertising translation and transcreation skills to adapt Chinese ↔ English marketing content across industries including beauty, apparel, and technology. Focused on tone, audience alignment, and cultural nuance rather than literal translation. Produced and refined bilingual marketing copy for social media and promotional use, ensuring natural, engaging, and audience-appropriate messaging.