I will do expert arabic rtl QA testing and UI localization review

HANAN-M

Saudi Arabia

I speak English, Arabic

MIS BSc graduate, bilingual English and Arabic localization specialist,and UX UI

MIS B.Sc graduate, bilingual (English/Arabic) localization specialist, and UX/UI designer. I don’t just translate content—I craft the entire user experience. From strategic wireframing and rigorous b...
Read More
About this Gig

Translating your app into Arabic is only the first step. If your Right-to-Left (RTL) alignment is off, your layout breaks, text overlaps, and users bounce. Automated scanners miss these visual bugs; you need a native human eye.


I deliver 100% human, manual QA testing focused on RTL layout, Arabic text alignment, and usability. With a B.Sc. in MIS and bilingual fluency (English/Arabic), I test software for technical performance and business logic so your product feels completely natural to

native to MENA users.


I Test :

  • Layout & Alignment: Mirrored UI elements, correct margin/padding logic, and properly flipped icons or navigation menus.
  • Typography: Identifying clipped text, overlapping elements, incorrect line-heights, and disjointed Arabic letter formatting.
  • Functionality & Flow: Input fields, sliders, and swipe gestures work naturally in a right-to-left environment.
  • Linguistic Context: Ensuring the UI accommodates the fact


You Get:

  • 100% human QA report (no bots).
  • Annotated screenshots & screen recordings of all bugs.
  • Actionable CSS/RTL layout fix suggestions.

Don't let a broken layout ruin your Middle Eastern launch. Send me a message to perfect your RTL user experience

Read More
do expert arabic rtl QA testing and UI localization review
Full Screen
do expert arabic rtl QA testing and UI localization review

Testing platform:

Software testing

Device:

PC

•

iPhone

•

Android mobile phone

•

Android tablet

Related tags