i
ilsha_5118

Ilsha

@ilsha_5118

German Russian Translator, Based in Germany, Documents and Official Letters

Germany
German, Russian, English
About me
I'm Ilya, a native Russian speaker based in Germany since 2023. I hold a telc B2 German certificate and assess my current level as C1. I completed a two-year Ausbildung entirely in German, worked in a German-speaking team, and volunteered for 2.5 years at a cultural center communicating exclusively with native speakers. I translate German → Russian with a deep understanding of both languages and cultures from lived experience. I'm particularly strong with official documents, bureaucratic letters, and professional texts.... Read more

Skills

i
ilsha_5118
Ilsha
Offline • 

See my services

Translation
I will translate any german text to russian accurately and fast
From$5 / projectMore details
Proofreading
I will proofread and edit your russian text professionally
From$5 / projectMore details

Work experience

EDEKA

Warehouse operator (Fachlagerist)

EDEKA • Full-time

Jul 2024 - Jul 2026 • 2 yrs

Two-year vocational training completed entirely in German. Worked in a German-speaking team in logistics operations. Translated work instructions from German to Russian for Russian-speaking colleagues and provided interpretation. Graduated with the highest exam results in Saxony-Anhalt (2026).

Gazprom

Web Designer

Gazprom • Freelance

Aug 2022 - Aug 2024 • 2 yrs

Created social media content, banners and promotional materials for an international sports organization. Remote freelance position.