I will proofread and edit your ai translated german text

Ima

Germany

I speak English, German

German Native Speaker, Proofreader, Editor, Writer

I’m a German native speaker offering proofreading and editing services based on my own experience as a successful fiction writer and enthusiastic reader. I have a background in IT and SW development. ...
Read More
About this Gig

AI-translations are great for fast results. But polite forms of address, idioms and metaphors or specialized content often do not sound natural in German, when translated by AI from another language.


As a German native speaker, I correct and rewrite your text for

  • grammar and spelling mistakes, repetitive words
  • logical errors and misconceptions of your AI translation
  • your intended level of formality, formal (Sie) vs informal (Du, Ihr)
  • readability, style and flow to make it sound natural
  • localization: I adjust idioms and metaphors, figures of speech


Perfect for:

  • Blogs, articles
  • marketing content
  • emails, personal statements
  • books


If you have large documents e.g. more than 5000 words, please contact me for a customized offer. I'm also happy to discuss your specific requirements with you. Simply send me a message to get started.


I'm looking forward to working with you!

Read More
proofread and edit your ai translated german text
Full Screen
proofread and edit your ai translated german text

Language:

German

Content Type:

Translation

Genre:

Lifestyle

•

Literary fiction

•

Marketing

•

Mystery

•

Technology

+1 more
Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.

My Portfolio

Related tags