I will translate technical chinese english documents engineering electronics IT

Most translators understand language. Few understand the subject matter. I bring both.

I'm a native Mandarin speaker with near-native English, a Master's in Computer Systems Management, and ongoing PhD work in Electronics Engineering. That means when your document talks about signal integrity, control loops, semiconductor processes, network protocols, or industrial machinery, I already know what the source author is saying I'm not Googling terminology while I translate.

What I translate:

• Technical manuals, datasheets, and specification sheets
• Engineering documentation (mechanical, electrical, electronic)
• Patents and IP filings (Chinese English)
• Research papers and academic writing in CS / EE / engineering
• White papers, technical RFPs, and SOWs
• Industrial automation, IoT, and embedded systems content

Why this matters for you: A linguist who doesn't understand the source can produce translations that are grammatically correct but technically wrong and you only find out when your customer or examiner pushes back. With me, terminology is consistent, ambiguities are flagged, and the English reads like it was written by an engineer, not translated by one.