Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate your app description into chinese with SEO keywords
Gig Summary
Technical English Chinese Translator in apps, software, engineering
Native Mandarin speaker with near-native English. I bring genuine technical depth to Chinese ↔ English translation: BA in Business Administration, MSc in Computer Systems Management, PhD candidate in ...
About this Gig
Launching your app in the Chinese market? Word-for-word translation isn't enough Chinese app stores (Apple App Store China, and to some extent Google Play / Huawei AppGallery) have their own keyword conventions, character limits, and cultural expectations.
I translate your app description into natural, conversion-optimized Mandarin, then optimize it for Chinese App Store search.
What you get:
- Full Mandarin translation of your app description (short + long versions)
- App store keyword research in Chinese (high-search, low-competition terms)
- Subtitle / promotional text rewritten for the Chinese market, not just translated
- Cultural localization notes (any references, idioms, or claims that wouldn't land in China)
- Delivered as a clean copy-paste document, ready to upload
Why me: Native Mandarin speaker, PhD candidate in Electronics Engineering, Master's in Computer Systems Management. I read tech and software content like a native, not like a translator guessing at meaning. Previously delivered 3,000+ USD of translation work with consistent 5-star reviews.
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you do Simplified or Traditional Chinese?
Both. Default is Simplified (mainland China). Just tell me your target market.
Can you also do the in-app text / UI strings?
Yes — order my software localization gig, or send me a custom offer request.
Do you offer revisions?
One free round on the Basic package, two on Standard, unlimited on Premium.
Turnaround?
See the packages. I work 7 days a week and usually deliver early.
Reviews
29 reviews for this Gig
| (27) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
S 
sarketing
Netherlands
Very amazing working with him from now one i always let him translate my texts and descriptions i have!
$50-$100
Price
2 days
Duration
Helpful?M missmeto
Nigeria
Immediately understood what I wanted and delivered as requested
Helpful?P 
parkermoore
United States
great job, fast delivery
I 
Seller's Response
Helpful?O 
online_pianist
Israel
Outstanding Experience!
I Seller's Response
Helpful?G 
garner007
United States
Super fast delivery. Will use again. Thanks!!
I Seller's Response
Helpful?
Reviews
29 reviews for this Gig
| (27) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
S sarketing
Netherlands
Very amazing working with him from now one i always let him translate my texts and descriptions i have!
$50-$100
Price
2 days
Duration
Helpful?M missmeto
Nigeria
Immediately understood what I wanted and delivered as requested
Helpful?P parkermoore
United States
great job, fast delivery
I Seller's Response
Helpful?O online_pianist
Israel
Outstanding Experience!
I Seller's Response
Helpful?G garner007
United States
Super fast delivery. Will use again. Thanks!!
I Seller's Response
Helpful?
