Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will provide german book editing services
Gig Summary
Proofreading and editing services
Hi, nice to meet you! My name is Ines, and I'm a book editor from Austria. In case you're wondering: Yes, German is my native language!
In over 4 years on Fiverr, I have helped more than 130 customer...
Level 2
Has met high performance criteria and has a proven track record for meeting client expectations.
About this Gig
Are you looking for a professional book editor and proofreader before you self-publish your German manuscript? Or do you require AI editing for your translation?
As an experienced 5-star seller with over 130 happy customers, you can trust me to handle your manuscript with care.
What I offer:
- proofreading: for perfect grammar, spelling, and punctuation
- line editing: language review to improve style, tone, and word choice
- developmental editing: recommendations for storyline, characters, plot, and structure
- AI translation editing: creating a flawless, natural translation for German readers
What I work with:
- ebooks, printed books, and AI translations
- fiction and non-fiction
What you will receive:
- optional: a free sample to show you my work method and editing style
- a document with tracked changes and comments
- a style sheet to ensure consistency
I'm happy to prepare an individual offer for your manuscript. Please send me a message before ordering so we can discuss the details.
I'm looking forward to working with you! :)
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Why should I work with you?
I handle every single manuscript with utmost care and really take the time needed for a thorough review. In more than 4 years on Fiverr, I have completed over 240 projects with 130+ satisfied customers. Feel free to check out my reviews. :)
Are you a German native speaker?
Yes, I am. :)
How much time will you need to edit my book?
That always depends on the individual project and my schedule. Please send me a message so we can discuss the details.
What information do you need from me?
Please answer the following questions: - What is the word count and genre of your book? - What is your book about? - Which services do you require? - What is your ideal time frame?
Do you use AI for your work?
No, I guarantee you that my whole editing process is 100% human!
I translated my book to German with an AI tool. Can you edit the translation for me?
Yes, of course. Simply send me a message to receive your personal offer.
My book’s genre isn't listed in your gig description. Will you work with it anyway?
That depends on the genre. Feel free to send me a message describing your manuscript and requirements. :)
Reviews
27 reviews for this Gig
| (27) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
S svenpaschke
Germany
Ongoing collaborationSehr gute Arbeit Gerne wieder
$100-$200
Price
10 days
Duration
Helpful?S svenpaschke
Germany
Ongoing collaborationBisher, alles super...
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?R rubyscott620
United Kingdom
I cannot recomend Ines and the editorial service she recommends highly enough. She took my series of books written in English and painstakingly edited my translations to ensure they were ready for the German market. Her questions should thought and understanding, and I can honestly say my books are far...
$2,500-$5,000
Price
4 months
Duration
I 
Seller's Response
Helpful?H hbeutler
Germany
Ongoing collaborationNoch einmal bin ich begeistert :) Vielen Dank Ines für dieses 2. Projekt. Es immer schön, mit dir zu arbeiten. Super schnelle Lieferung, sehr nette und einfache Kommunikation, perfekte Korrektur und sogar noch Titel Vorschläge. Ich kann deine Arbeit 100% empfehlen. Sehr gerne wieder!
$100-$200
Price
2 weeks
Duration
I Seller's Response
Helpful?R 
renekussian
Austria
Ongoing collaborationVielen Dank für deine herausragende Arbeit. Kann ich absolut weiterempfehlen!
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?
Reviews
27 reviews for this Gig
| (27) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
S svenpaschke
Germany
Ongoing collaborationSehr gute Arbeit Gerne wieder
$100-$200
Price
10 days
Duration
Helpful?S svenpaschke
Germany
Ongoing collaborationBisher, alles super...
$50
Price
4 days
Duration
Helpful?R rubyscott620
United Kingdom
I cannot recomend Ines and the editorial service she recommends highly enough. She took my series of books written in English and painstakingly edited my translations to ensure they were ready for the German market. Her questions should thought and understanding, and I can honestly say my books are far...
$2,500-$5,000
Price
4 months
Duration
I Seller's Response
Helpful?H hbeutler
Germany
Ongoing collaborationNoch einmal bin ich begeistert :) Vielen Dank Ines für dieses 2. Projekt. Es immer schön, mit dir zu arbeiten. Super schnelle Lieferung, sehr nette und einfache Kommunikation, perfekte Korrektur und sogar noch Titel Vorschläge. Ich kann deine Arbeit 100% empfehlen. Sehr gerne wieder!
$100-$200
Price
2 weeks
Duration
I Seller's Response
Helpful?R renekussian
Austria
Ongoing collaborationVielen Dank für deine herausragende Arbeit. Kann ich absolut weiterempfehlen!
$50-$100
Price
4 days
Duration
Helpful?
