i
inescarpinteiro

InesCarpinteiro

@inescarpinteiro

European Portuguese Transcription, Subtitling and Proofreading

Portugal
Portuguese, English
About me
Native European Portuguese speaker with a background in Biomedical Sciences and certified Cambridge B2 English proficiency. I provide high-accuracy audio/video transcription, precise subtitling, and thorough proofreading. With a strong background in customer communication, I guarantee strict adherence to guidelines, clear updates, and prompt delivery. Let’s make your content clear and professional.... Read more

Skills

i
inescarpinteiro
InesCarpinteiro
Offline • 

See my services

Transcription
I will create accurate human subtitles and captions for your videos
From$10 / projectMore details
Proofreading
I will proofread your european portuguese text
From$10 / projectMore details

Work experience

Self_employed / Freelance

Freelance Transcriber & Proofreader

Self employed / Freelance

Jan 2026 - Present • 9 mos

Provision of high-accuracy audio and video transcription, subtitle creation, and proofreading services in European Portuguese. Review and formatting of academic and technical content with strict adherence to guidelines and deadlines.

stores_Experts

Retail Sales Assistant

stores Experts • Part-time

Jun 2025 - Sep 2026 • 1 yr 3 mos

Customer service, clear communication, active listening, and conflict resolution across different retail environments. Developed adaptability, time management, and strong client-focused collaboration.