Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will write clear technical documentation, API docs and user guides
Systems Engineer plus Graphic and Editorial Designer
I'm a rare mix: a systems engineer and a graphic & editorial designer. I spent 4+ years writing documentation at Microsoft, backed by 20 years in IT, cybersecurity and ISO 27001/ISO 9001 environments....
About this Gig
Clear documentation that your users and developers actually understand.
I'm a technical writer with 4+ years writing documentation at Microsoft, plus 20 years in IT (sysadmin, cloud, cybersecurity). I don't just reword your text I understand the product and explain it accurately.
What I can write for you: API references & developer docs (REST, endpoints, examples) User guides, manuals & how-to articles Knowledge base / help center articles & FAQs READMEs, release notes & SOPs Editing & restructuring of existing documentation
Why work with me: Real enterprise experience (Microsoft, ISO-compliant environments) I work in Markdown, Git, Azure DevOps & GitHub drop into your workflow Accurate, structured, scannable writing (style guides, metadata, clean architecture) Native Spanish & advanced English I also deliver documentation in Spanish
Message me before ordering so I can confirm scope and give you an exact quote. Let's make your product easy to use.
Document type:
Documentation
•
Other
Industry:
Software
Language:
English
•
Spanish
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Can you work from our codebase, API spec or existing notes?
Yes. I work best with source material — an API spec (OpenAPI/Swagger), draft notes, or product access. If you have little, I'll research and ask focused questions.
Do you write in Markdown / can you commit to our repo?
Yes — Markdown, Git, GitHub are my daily tools. I can deliver ready-to-merge files.
Do you offer documentation in Spanish?
Yes, I'm a native Spanish speaker. Add the Spanish version as an extra, or order it as the main language.
What if the topic is highly technical?
That's my specialty. 20 years in IT (cloud, sysadmin, cybersecurity) means I understand technical products before writing about them.
How do revisions work?
Each package includes revisions (see above). I'll align scope with you before starting to keep them minimal.
