Irene

@irenechanii

English Swahili Translator and Proofreader

Tanzania
English, Swahili
About me
Strategic and results-driven IT professional with over eight years of experience in ICT training, academic leadership, and digital education projects. Proven expertise in teaching Information Technology subjects, coordinating donor-funded projects, conducting workshops, and providing technical support to schools and colleges. Skilled in project management, curriculum development, stakeholder engagement, and translation of business training materials from English to Swahili. Holds a Bachelor’s Degree in Information Technology and is currently preparing for PMP certification.... Read more

Skills

i
irenechanii
Irene
Offline • 
Average response time: 7 hours

See my services

Translation
I will translate english to swahili accurately
From$10 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Translator

Business • Freelance

Mar 2018 - Present • 8 yrs 3 mos

History & Achievements From January 2018 to January 2022, I worked as a Translator for Inspiring Better Business (IBB), translating business training materials, audio recordings, and producing Swahili voice-overs for online learning platforms. I ensured all translations were accurate, clear, and culturally appropriate for Swahili-speaking learners. Key Achievements Translated business and entrepreneurship training materials from English to Swahili. Produced Swahili audio recordings for online learning. Maintained high standards of accuracy and quality through proofreading and editing. Strengthened my business and entrepreneurship expertise through translation work, which led to my role as a Business Coach under Inspiring Better Business (IBB).