i
irenemazzuca

Irene

@irenemazzuca
4.9(85)

Medical Doctor, Medical Translator, Medical Writer, Proofreader, Fact Checker

Thailand
Italian, English, Spanish
About me
I'm an Italian Medical Doctor (MD) with experience in medical and scientific translation, writing, proofreading, fact-checking, and research. Since 2019, I have worked with medical companies, healthcare professionals and online publications, providing specialized language & content services. My work includes medical translation, content review, evidence-based writing, proofreading, transcription, and terminology verification. I also contribute to medical research and manuscript review, including literature, clinical data, tables, and terminology. Italian (native) | English (C1) | Spanish (C2)... Read more

Skills

i
irenemazzuca
Irene
Offline • 
Average response time: 5 hours

See my services

Translation
I will translate medical content to english, italian, spanish
5.0(53)
From$20 / projectMore details
Technical Writing
I will write medical or scientific articles as a doctor
5.0(22)
From$20 / projectMore details

Work experience

Dott._Sebastiano Catania

Medical & Scientific Writer

Dott. Sebastiano Catania

Aug 2019 - Present • 7 yrs 2 mos

Evidence-based medical and health writing, literature research, scientific source verification.

INDIBA

Medical Translator — Medical Device Industry

INDIBA

May 2019 - Present • 7 yrs 5 mos

Translation and review of medical and technical documentation across English, Italian, and Spanish, with focus on terminology accuracy and consistency.

85 Reviews
4.9

(82)
(3)
(0)
(0)
(0)
Rating Breakdown
  • Seller communication level
    4.9
  • Recommend to a friend
    5
  • Service as described
    5
1-5 out of 85 Reviews
Sort By
Most relevant
    A

    aloplopi

    ES

    Spain

    5

    Es un auténtico lujo trabajar con alguien tan profesional como Irene. Sin palabras.

    $200-$400

    Price

    6 weeks

    Duration

    gig

    Technical Writing

    Helpful?
    Yes
    No
    S

    silvia_100

    CH

    Switzerland

    Ongoing collaboration
    5

    Sie hat alles sehr schnell durchgecheckt und hatte ein gutes Verständnis für unsere Produkte im Medizinbereich.

    $100-$200

    Price

    2 days

    Duration

    gig

    Proofreading

    Helpful?
    Yes
    No
    S

    silvia_100

    CH

    Switzerland

    Ongoing collaboration
    4.3

    Very fast and good quality

    $50

    Price

    1 day

    Duration

    gig

    Proofreading

    Helpful?
    Yes
    No
    A

    abarker38

    GB

    United Kingdom

    Ongoing collaboration
    5

    Excellent work and quick delivery. Very happy with the final outcome.

    $400-$600

    Price

    4 days

    Duration

    gig

    Translation

    Helpful?
    Yes
    No
    A

    abarker38

    GB

    United Kingdom

    Ongoing collaboration
    5

    Really fast and great service.

    $50

    Price

    1 day

    Duration

    gig

    Translation

    Helpful?
    Yes
    No