Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will edit and proofread your book in spanish
Gig Summary
Amante de las historias en todas sus formas
Hi! I’m a native Spanish speaker with a background in Advertising and Public Relations, specialized in Copywriting, and a Master’s degree in Creative Writing.
For the past four years, I've worked hel...
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
About this Gig
Hello writer! My name is Isa, and I would love to help you with your novel by proofreading and editing it.
I only read in Spanish, so I can help you with the grammar correction or the translation to this language.
My main goal is to help you turn your initial idea into a great book by proofreading it.
How will I do it?
Throughout the manuscript I will correct:
- Grammatical, spelling, syntax, vocabulary...errors.
- Dialogue issues
- Sentence structure
- Clarity & flow
- Inconsistencies
- Run-on sentences
I like to maintain a very communicative reader-writer relationship. I will take care of any doubt or requirement that you have for me.
And if you're wondering if I'm the editor for your book, feel free to contact me and I'll let you know.
Language:
Spanish
Genre:
Adventure
•
Horror/ thriller
•
Literary fiction
•
Romance
Style guide:
Other
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you proofread in English?
No, I only proofread in Spanish.
Do you proofread a book that is not finish?
Yes, I think feedback is usefull no mather if the book is not finish.
Do you edit a manuscript that's over 70k words?
Of course! I have no problem. Please contact me, so we can work out the prece and the delivery day together.
What format will we work in?
The manuscript should be in Word format (.doc or .docx) so I can make suggestions and add comments throughout the text. This way, you’ll be able to accept or reject them as you prefer.
Do you correct spelling and grammar mistakes?
Yes, I am Spanish and I admit that the Spanish language is complex, so I will help you perfect it.
Do you have any other questions?
Feel free to ask me anything — no pressure at all! I’m here to help you with whatever you need.
Reviews
60 reviews for this Gig
| (56) | ||
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
T 
tycoonitos
Australia
Isabel did the final editing and proofreading of the Spanish translation of my Teeth of the Jungle book series. I am really pleased with her work.
$200-$400
Price
3 weeks
Duration
Helpful?C caroschlz
Germany
A pleasure as always!!
$200-$400
Price
3 weeks
Duration
Helpful?T tycoonitos
Australia
Isabel completed the task as expected. She's reliable, responsive, and has a great eye for detail. I will utilise her services for final editing/proof reading of part two of my book series too, the Teeth of the Jungle (or Las Garras de la Selva in Spanish).
$200-$400
Price
5 weeks
Duration
Helpful?F fisioimpuls
Spain
Increíble, un trabajo impecable terminado antes de tiempo y con un detalle y entrega que ha superado mis expectativas. Volveré a trabajar con ella sin duda. Gracias Isabel!
$100-$200
Price
5 weeks
Duration
Helpful?A 
andreacaval896
Spain
Su atención a los detalles, paciencia y niveles de profesionalidad y cooperación han sido dignos de remarcar. No tarda en contestar, es directa y clavó el tiempo de entrega. Sin duda, si alguna v4ez vuelvo as necesitar de un editor, contactaré con ella.
$200-$400
Price
5 weeks
Duration
Helpful?
Reviews
60 reviews for this Gig
| (56) | ||
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
T tycoonitos
Australia
Isabel did the final editing and proofreading of the Spanish translation of my Teeth of the Jungle book series. I am really pleased with her work.
$200-$400
Price
3 weeks
Duration
Helpful?C caroschlz
Germany
A pleasure as always!!
$200-$400
Price
3 weeks
Duration
Helpful?T tycoonitos
Australia
Isabel completed the task as expected. She's reliable, responsive, and has a great eye for detail. I will utilise her services for final editing/proof reading of part two of my book series too, the Teeth of the Jungle (or Las Garras de la Selva in Spanish).
$200-$400
Price
5 weeks
Duration
Helpful?F fisioimpuls
Spain
Increíble, un trabajo impecable terminado antes de tiempo y con un detalle y entrega que ha superado mis expectativas. Volveré a trabajar con ella sin duda. Gracias Isabel!
$100-$200
Price
5 weeks
Duration
Helpful?A andreacaval896
Spain
Su atención a los detalles, paciencia y niveles de profesionalidad y cooperación han sido dignos de remarcar. No tarda en contestar, es directa y clavó el tiempo de entrega. Sin duda, si alguna v4ez vuelvo as necesitar de un editor, contactaré con ella.
$200-$400
Price
5 weeks
Duration
Helpful?
