Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will edit and proofread your book in spanish
Amante de las historias en todas sus formas
Hi! I’m a native Spanish speaker with a background in Advertising and Public Relations, specialized in Copywriting.
I’m currently preparing to start a Master’s in Creative Writing — a natural step, s...
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
About this Gig
Hello writer! My name is Isa, and I would love to help you with your novel by proofreading and editing it.
I only read in Spanish, so I can help you with the grammar correction or the translation to this language.
My main goal is to help you turn your initial idea into a great book by proofreading it.
How will I do it?
Throughout the manuscript I will correct:
- Grammatical, spelling, syntax, vocabulary...errors.
- Dialogue issues
- Sentence structure
- Clarity & flow
- Inconsistencies
- Run-on sentences
I like to maintain a very communicative reader-writer relationship. I will take care of any doubt or requirement that you have for me.
And if you're wondering if I'm the editor for your book, feel free to contact me and I'll let you know.
Language:
Spanish
Genre:
Adventure
•
Horror/ thriller
•
Literary fiction
•
Romance
Style guide:
Other
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Do you proofread in English?
No, I only proofread in Spanish.
Do you proofread a book that is not finish?
Yes, I think feedback is usefull no mather if the book is not finish.
Do you edit a manuscript that's over 70k words?
Of course! I have no problem. Please contact me, so we can work out the prece and the delivery day together.
What format will we work in?
The manuscript should be in Word format (.doc or .docx) so I can make suggestions and add comments throughout the text. This way, you’ll be able to accept or reject them as you prefer.
Do you correct spelling and grammar mistakes?
Yes, I am Spanish and I admit that the Spanish language is complex, so I will help you perfect it.
Do you have any other questions?
Feel free to ask me anything — no pressure at all! I’m here to help you with whatever you need.
Reviews
51 reviews for this Gig
| (48) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
C caroschlz
Germany
Always a pleasure to work with Isabel!
$200-$400
Price
4 weeks
Duration
Helpful?L laura_bylau
Spain
Isabel es muy amable y rápida en contestar y resolver tus dudas. Gracias por tu trabajo y tu compromiso!
$200-$400
Price
5 weeks
Duration
Helpful?C caroschlz
Germany
Great as always :)
$200-$400
Price
5 weeks
Duration
Helpful?W 
writeawaybliss
United States
Isabel G. did a great job with proofreading and editing my English to European Spanish translation. She made a lot of corrections and delivered in a timely manner. I would definitely hire her again.
$100-$200
Price
3 weeks
Duration
Helpful?C clau_r00
United States
Isabel ha sido una gran profesional de principio a fin. Ha tratado el texto con muchísimo cuidado, respeto y sensibilidad, explicándome cada decisión con claridad y honestidad. Sus correcciones han sido precisas, manteniendo siempre el tono lírico de la obra, y además ha ido más allá de lo esperado,...
$50-$100
Price
3 weeks
Duration
Helpful?
Reviews
51 reviews for this Gig
| (48) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
C caroschlz
Germany
Always a pleasure to work with Isabel!
$200-$400
Price
4 weeks
Duration
Helpful?L laura_bylau
Spain
Isabel es muy amable y rápida en contestar y resolver tus dudas. Gracias por tu trabajo y tu compromiso!
$200-$400
Price
5 weeks
Duration
Helpful?C caroschlz
Germany
Great as always :)
$200-$400
Price
5 weeks
Duration
Helpful?W writeawaybliss
United States
Isabel G. did a great job with proofreading and editing my English to European Spanish translation. She made a lot of corrections and delivered in a timely manner. I would definitely hire her again.
$100-$200
Price
3 weeks
Duration
Helpful?C clau_r00
United States
Isabel ha sido una gran profesional de principio a fin. Ha tratado el texto con muchísimo cuidado, respeto y sensibilidad, explicándome cada decisión con claridad y honestidad. Sus correcciones han sido precisas, manteniendo siempre el tono lírico de la obra, y además ha ido más allá de lo esperado,...
$50-$100
Price
3 weeks
Duration
Helpful?
