j
jaldenathansha

Nathansha J

@jaldenathansha

I turn ideas into polished pages and messages into connections that matter

France
French, English, German
About me
I'm Jalde Nathansha. I help authors, publishers and content creators turn written material into clear, well presented publications from paperback and hardcover interiors to magazines, catalogs and other InDesign layouts. I also support accessible communication through ASL interpreter, ASL video creation, English translation and video transcription. I studied these services before offering them, and understand the care each task requires: a readable page, accurate wording and a message people can follow. Tell me what you need, and I will handle it with care and professionalism.... Read more

Skills

j
jaldenathansha
Nathansha J
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Interpretation
I will provide asl sign language videos, english translations and text to video
Transcription
I will provide asl sign language interpretation and video transcription to text

Work experience

Fiverr

Fiverr

Freelance • 3 yrs 8 mos

ASL Language & Accessibility Specialist

Feb 2025 - Present • 1 yr 9 mos

I provide American Sign Language (ASL) and accessibility focused communication services to individuals, content creators and businesses that need clear and understandable communication. My services include ASL interpretation, ASL video creation, English translation and video transcription into text. I understand that communication barriers can prevent people from accessing important information, following conversations or fully engaging with digital content. Some of the challenges I work to address include unclear video messages, inaccurate transcription, language inconsistencies and content that is not accessible to Deaf and hard-of-hearing audiences. I approach each assignment with attention to linguistic accuracy, context, clarity and the intended audience. My focus is not simply to convert words or produce videos, but to help ensure that information is communicated meaningfully and that accessibility is treated as an essential part of communication. "Communication should never be a privilege reserved for a few; my work is driven by the belief that everyone deserves to understand and be understood."

Book & Publication Designer

Dec 2024 - Present • 1 yr 11 mos

I specialize in book formatting and publication design, helping authors, publishers and businesses transform manuscripts and written content into professionally structured publications. My work includes paperback and hardcover book formatting, book interior layout, magazine design, catalog design and Adobe InDesign projects. Over time, I have handled challenges such as poorly formatted manuscripts, inconsistent typography, unbalanced page layouts, incorrect spacing and documents that were not properly prepared for publishing. I understand how frustrating these issues can be, especially for authors who want their work to meet professional publishing standards. I approach each project with careful attention to structure, readability, alignment and presentation, ensuring that every page serves its intended purpose. My goal is to help clients move from frustrating formatting problems to organized, polished publications they can confidently present to their readers. "Every book carries someone's hard work and vision. My responsibility is to give that vision the professional presentation it deserves."