Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will test your japanese game or app as a native IT engineer
About this Gig
Professional QA & LQA Testing for the Japanese Market
Did you translate your game or app into Japanese? Bad translations, text overflowing from UI boxes, and unnatural phrasing will cause Japanese users to uninstall your app immediately. Don't let poor localization ruin your hard work!
Why choose me? I am a Native Japanese speaker and a professional IT Engineer. I will manually test your game or application on real devices to ensure it is perfectly optimized for Japanese gamers and users.
What I will check:
- LQA (Linguistic QA): Find unnatural machine translations, context errors, and typos.
- UI/UX & Layout: Identify text overflows, cut-off sentences, and broken UI elements.
- Functionality: Report bugs and glitches encountered during gameplay.
What you will receive: A detailed report (Excel/Google Sheets) with annotated screenshots, pointing out exact issues and providing correct Japanese text suggestions.
Supported Devices:
- PC (Windows / Web Apps)
- Android Smartphone
Please message me before placing an order so we can discuss your project!
Testing application:
Game
Device:
PC
•
Android mobile phone
My Portfolio
FAQ
Is my unreleased game/app safe with you? Do you sign NDAs?
Absolutely. I strictly respect your intellectual property. I am open to signing an NDA if required, and all files will be permanently deleted from my devices immediately after testing.
Will you fix the bugs in the source code?
No, my service is strictly for testing and reporting. I will provide a detailed report with screenshots and correct Japanese text suggestions so your developers can easily fix them.
Can you also translate my game/app into Japanese?
Yes! I also provide professional English to Japanese technical translation services. If you need both translation and LQA testing, please message me for a custom bundle offer.
