j
japanese_mai

Mai T

@japanese_mai

Bilingual Japanese Localization Specialist

New Zealand
Japanese, English, Spanish
About me
I am a detail-oriented Native Japanese Translator and Cultural Localization Specialist with over 10 years of international experience. I specialize in restaurant menu localization, allergen compliance, and travel content, bridging linguistic gaps between Japan and global markets with natural, culturally accurate translations.... Read more

Skills

j
japanese_mai
Mai T
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Translation
I will translate between english and japanese for food travel and lifestyle

Work experience

freelance

Japanese Translator & Hospitality Localization Specialist

freelance • Freelance

Nov 2024 - Present • 2 yrs

Translates and localizes Japanese restaurant menus, food packaging, and hospitality guides into English and Spanish. Audits Japanese dishes for hidden allergens and dietary restrictions such as fish-based dashi and soy/wheat to ensure customer safety. Conducts market research and creates localized content for travel, food, and lifestyle brands targeting international audiences.