j
javier_adrian

Javier C

@javier_adrian

AI Content Humanizer and Transcreation Expert

Argentina
Spanish, English, French
About me
Passionate communication specialist with a sharp eye for Transcreation and AI Content Humanization. My focus is on cultural precision and editorial quality, ensuring your message resonates authentically with Spanish-speaking audiences. As a published/experienced fiction writer, I bring a unique narrative depth to AI content, ensuring your text doesn't just read well, but actually connects with human emotions.... Read more

Skills

j
javier_adrian
Javier C
Offline • 
Average response time: 10 hours

See my services

AI Content Editing
I will humanize ai content and provide expert spanish transcreation
From$10 / projectMore details

Work experience

Transcreation Kid´s book: The Attic of Memories

Combel Editorial • Freelance

Dec 2025 - Dec 2025 • 0 mos

This project focused on a non-linear translation, limiting creative editing to the illustrations, from English to Latin American Spanish for a specific age group. A defined word count and semantic field were established to ensure comprehension and maintain the appropriate reading level.

Udemy

Storytelling for Youtube Shorts

Udemy • Freelance

Jul 2025 - Jul 2025 • 0 mos

The client required a short, persuasive YouTube ad. I worked with a word cloud based on a highly specific target audience for AI courses. Creative intervention was central to this project to capture the right tone and address the potential customer's pain points.

Blog Humanization from Spanish IA translation

Xperience Stockholm • Freelance

May 2025 - May 2025 • 0 mos

In this project, the goal was to breathe warmth into the SEO blog translations for a Stockholm guided tour service. Although the original translations were technically accurate, they lacked a persuasive tone due to a certain rigidity in describing specific atmospheres and subtle sensations.