j
jayanta_ai

Jayanta Chatter

@jayanta_ai

Native Bengali Translator, Localization and Voiceover for Content, Video, App

India
Bengali, English, Hindi
About me
Native Bengali speaker with 30 years of corporate leadership across West Bengal & Bangladesh. I offer: Transcription & Subtitling, Translation & Proofreading, Localization & Transcreation, Content Writing & Editing, Voiceover & Voice Recording, AI Annotation & LLM Evaluation, Content Moderation & Safety Review, Bengali Business Content Writing & SME Consulting, and Remote Interpretation My edge: I evaluate Bengali across four parameters—grammar, spelling, cultural context, & business intent. Former AGM- Panasonic India, IIM Bangalore–certified. Accurate, culturally fluent, business‑ready work.... Read more

Skills

j
jayanta_ai
Jayanta Chatter
Offline • 

Work experience

AI Language Evaluation & Content Review Specialist

Freelance Remote Work • Freelance

May 2024 - Present • 2 yrs

Working on AI language evaluation, structured content review, and guideline-based quality validation projects. Responsibilities include search relevance assessment, linguistic QA, and dataset review for accuracy and consistency.

Panasonic

Assistant General Manager / AGM

Panasonic • Full-time

Mar 2016 - Apr 2024 • 8 yrs 1 mo

Led cross-functional teams, managed performance metrics, and maintained process quality standards in structured corporate environments. Developed strong analytical and review discipline.