Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will add subtitles to videos
Jefferson Ch.
5.0
5.0
About this gig
Want your videos to reach a wider audience, boost engagement, or improve accessibility?
I specialize in adding accurate, well-synced subtitles in English and Spanish, tailored for YouTube, social media, business presentations, and more.
As a native Spanish speaker with TOEFL-certified English proficiency, I ensure your message is clear, culturally accurate, and timed to perfection.
What youll get:
- Subtitles in English, Spanish, or both
- Precise synchronization with audio
- Grammar-checked and manually edited
- Fast turnaround and responsive communication
Ideal for:
- YouTube creators and influencers
- Marketing and promotional videos
- Educational content and tutorials
- Business presentations and training materials
Whether you're building a global brand or just want your message to land with clarity, Ill make your video speak fluently to your audience.
Lets subtitle your storyplace your order or message me to get started!
Get to know Jefferson Ch.
Jefferson Ch.
Industrial, graphic, architetural designs and more
- FromTaiwan
- Member sinceJul 2017
- Avg. response time1 hour
- Last delivery7 months
Languages
English, Spanish, German, Japanese, Chinese
Architect & designer with 15+ years of experience in industrial drafting, graphic design, and multilingual translation.
I deliver precise CAD drawings, product visuals, and clean edits for global clients. Fluent in Spanish, English, moreover I studied german, chinese mandarin and japanese.
Fast, reliable, and culturally attuned—perfect for startups, manufacturers, and creatives.
Let’s build something great together.
My Portfolio
FAQ
What resolution should the video be?
I recommend at least 1280×720 for 16:9 aspect ratio and 640×480 for 4:3. Higher resolution ensures better subtitle alignment and readability.
Do you work on weekends or holidays?
Yes—I’m available every day, including weekends and holidays, to keep your project moving without delays.
Can you add subtitles in both English and Spanish?
Absolutely. I can provide bilingual subtitles in separate files or combine them into one video—just let me know your preference.
Will the subtitles be synced with the audio?
Yes. I manually synchronize subtitles to match speech timing precisely, ensuring smooth readability and professional pacing.
What subtitle formats do you deliver?
I offer embed substitles into the video. SRT can be delivered as separate. Just specify what you need.
Do you translate the subtitles too?
Yes—I can translate your script or spoken content between English and Spanish before subtitling. Just mention it when ordering.
Can you handle subtitles for social media platforms?
Definitely. I format subtitles for YouTube, Instagram, TikTok, and more—just let me know the platform and specs.
Reviews
89 reviews for this Gig
| (88) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
V visityou0711
Repeat Client
Germany
Ich bin mit der Arbeit sehr zufrieden, die Komunikation hat hervorragend geklappt.
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?S 
shlomoreif
Israel
We received what we asked for.
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?M medhealth
Repeat Client
United States
Good job like always!
Helpful?M medhealth
Repeat Client
United States
Great job, as always!
Helpful?M medhealth
Repeat Client
United States
I have worked with him on many occasions and he has been incredible, record delivery times, and makes changes quickly. I highly recommend him!
Helpful?
Reviews
89 reviews for this Gig
| (88) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
V visityou0711
Repeat Client
Germany
Ich bin mit der Arbeit sehr zufrieden, die Komunikation hat hervorragend geklappt.
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?S shlomoreif
Israel
We received what we asked for.
Up to $50
Price
4 days
Duration
Helpful?M medhealth
Repeat Client
United States
Good job like always!
Helpful?M medhealth
Repeat Client
United States
Great job, as always!
Helpful?M medhealth
Repeat Client
United States
I have worked with him on many occasions and he has been incredible, record delivery times, and makes changes quickly. I highly recommend him!
Helpful?
