I will write professional technical documentation for your software

Argentina

I speak English, Portuguese, Spanish

Documentation and Localization Technical Documentation, Software QA

I am a professional with experience in technical translation, software testing and project management. I currently work for a multinational company, where I worked as a Test Analyst from 2015 to 2017....
About this Gig

Please provide the following information so I can better understand your project and deliver the best possible result:

  • What type of document or content do you need help with?

Examples: technical documentation, user manuals, software documentation, help content, procedures, guides, release notes, or other technical content.

  • What is the target audience?

Please describe who will read or use the content, such as software users, customers, employees, technical teams, or healthcare professionals.

  • What is the source language and target language?

For example: Portuguese (Brazil) to Spanish (LATAM), Spanish to Portuguese, or English to Portuguese.

  • Please provide the source document or text.

You can upload the file or paste the content directly in the requirements section.

  • Are there any specific terminology, style, formatting, or company guidelines I should follow?

If available, please provide your glossary, style guide, terminology database, or previous documentation as a reference.

  • Is there any additional information about your project that I should know?

Please include any relevant context, deadlines, software/product information, or specific requirements.


Industry Expertise:

Government

Medical & life sciences

Content Type:

Technical content

Other

Language:

English

Portuguese

Spanish

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.