j
jeangiraldo

Jean G.

@jeangiraldo

Software developer and translator

Colombia
English, Spanish
About me
I'm currently a Computer Science student with years of experience in both software development and translation, quite the mix, yeah! As a software developer I have experience automating tasks through scripting and making apps with real users and impact. I've mostly worked with Python, Lua, JavaScript and TypeScript, but I'm flexible so I can help you regardless! As a translator, I've made Anime, Youtube video (mainly blog channels) and documentary subtitles (SRT) which were then translated into either Spanish or English and transcribing interviews and then translating the resulting text.... Read more

Skills

j
jeangiraldo
Jean G.
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Proofreading
I will proofread and edit any spanish translations
From$5 / projectMore details
Transcription
I will transcribe interviews, podcasts and videos
From$5 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Upwork

Upwork

Freelance • 2 yrs 7 mos

Cryptocurrency website translator

Jan 2024 - Jan 2025 • 1 yr

I worked translating a popular Cryptocurrency exchange website through the OneSky platform, ensuring that all finance and tech-related terms were appropriate in both English and Spanish.

Software development translator

Nov 2023 - Jan 2024 • 2 mos

I translated the technical documentation (text and video) used in my client's company so that the Spanish speakers would have a faster onboarding process.

Programming material for kids translator

Jun 2022 - Nov 2023 • 1 yr 5 mos

I translated programming material into Spanish so that my client's company could get into the Spaniard market teaching kids to code.