Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Jimmie G
@jimgust_sweden
Freelance writer and translator
Sweden
English, Swedish
About me
Hi, I'm Jimmie, a Swedish writer and translator with a background in journalism. I refine and translate English content into accurate, natural Swedish, or vice versa. No machine-translated fluff, no weird wordings - just well-crafted text tailored to your target audience, whether it needs a casual, professional, or niche tone. There are no limits to what I can translate — try me!
Skills
Jimmie G
Offline •
See my services
Translation
I will translate and localize english to swedish
Work experience
Freelance
Freelance • 8 yrs 5 mos
Journalist
Aug 2012 - Sep 2015 • 3 yrs 1 mo
Skaraborgs Läns Tidning, Freelance Journalist Wrote columns and articles covering current events in the municipality of Götene. Ran a dedicated column in which I responded to and followed up on notable letters to the editor.
Journalist
Jun 2005 - Oct 2010 • 5 yrs 4 mos
Nya Lidköpings Tidningen, Freelance Journalist Wrote columns and articles covering current events in the municipality of Götene
2 Reviews
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
1-2 out of 2 Reviews
Sort By
Most relevant
susanne1111
Sweden
This was in my inbox just hours from ordering it. Very professional and it fully adapted to my target group. There was generally great communication with some friendly advices. Thank you for this translation, I give your work 6/5 stars
Seller's Response
Helpful?
bigboi1018
Sweden
Excellent work! I needed a poetic text translated from English to Swedish. Showed the result to some Swedish-speaking friends and they all agreed that it flows perfectly, so i am really happy with the result! Fast delivery and great quality, i will come back here when i need more translations! Highly recommended! TYSM! @jimgust_sweden
Seller's Response
Helpful?
