j
jiyoonheo

Jiyoon H

@jiyoonheo

Native Korean Language Specialist

Germany
Korean, English
About me
I am a native Korean speaker with a strong academic background and international working experience in Germany. I provide careful Korean proofreading, natural rewriting, localization, and English-to-Korean translation, focusing on clarity, tone, and grammar to ensure text sounds natural to native readers.... Read more

Skills

j
jiyoonheo
Jiyoon H
Offline • 

See my services

Proofreading
I will proofread and edit korean text naturally
From$10 / projectMore details

Work experience

Freelance

Native Korean Language Specialist

Freelance • Freelance

Jan 2024 - Present • 2 yrs 8 mos

Providing comprehensive Korean language services including proofreading, localization, and English-to-Korean translation. Focuses on reviewing Korean text for grammar, fluency, and tone, while adapting wording for specific audiences. Rewrites machine-translated content into natural, native-sounding language and ensures accuracy against English source texts.