Joann Shaw

@joann_shaw

Precision Book Translation for Global Readers

United States

English, Spanish

About me

Hello, I'm Joann. I help authors and publishers turn multilingual manuscripts into clear, natural, and publication-ready books. Based in the United States, I specialize in translation and book editing across German, Spanish, Portuguese, French, Italian, and English. My work goes beyond translation by refining tone, grammar, structure, and flow, ensuring every manuscript reads naturally while preserving the author's voice and intent.... Read more

Skills