Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Josimar A
@josi_abar
Bilingual Video Subtitler and English to Spanish Translator
Costa Rica
Spanish, English
About me
I am a bilingual English to Spanish translator and video subtitle specialist. I screen, translate, and time short-form content like TikToks, Reels and YouTube shorts using CapCut. I focus on creating dynamic text that catches the viewer's attention instantly while respecting the cultural context of the Hispanic audience
Skills
Josimar A
Offline •
See my services
Subtitles
I will translate and add professional spanish subtitles to your english videos
Work experience
Writing & translation
Self Employed
May 2025 - Present • 1 yr 5 mos
As a freelancer translator and video editor, I specialize in translating English audio and video content into natural, culturally accurate Spanish. I design and hardcore synchronized subtitles for shorts, reels and TikToks using CapCut, ensuring high engagement, correct punctuation, and perfect timing for social media audiences.
