Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
E. Oktyabrskiy
@jp_laurent
Multilingual Translator UA RU EN Documents Localization AI Editing
Ukraine
Ukrainian, Russian
About me
Hello! I'm Evgen, a multilingual translator and content specialist based in Ukraine.
I translate Ukrainian, Russian, and English texts, including documents, articles, regional news, geopolitics materials, frontline updates, and everyday content requiring clear and natural English or accurate localization into UA/RU.
I also create faceless YouTube scripts and improve AI-generated drafts through rewriting, human editing, and readability optimization for research-style texts and online content.
Available for custom orders — feel free to message me.
Skills
E. Oktyabrskiy
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will translate ukrainian or russian to english manually and naturally
Translation
I will translate ukrainian or russian documents into accurate english
Portfolio
Work experience
Legal Research Assistant (War Damage Compensation Framework Project)
Law • Part-time
May 2023 - Dec 2023 • 7 mos
Assisted in preparation and structuring materials for development of legal compensation tools related to war damage cases in Ukraine during the early stage of regulatory framework formation. Supported document analysis, terminology handling, and legal research tasks. This experience strengthened my ability to work with complex formal texts and emerging legal documentation.
