Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Julian
@julian_zamora
Bilingual Legal Writer, Legal Ops and Design, Academic Editing
Colombia
Spanish, English
About me
Bilingual law graduate offering precise drafting, editing, and review of legal and academic documents in English and Spanish. I also provide Legal Operations and Legal Design consulting, helping teams streamline processes and turn complex documents into clear, usable, client-ready content.
Abogado bilingüe especializado en redacción, edición y revisión de documentos legales y académicos en inglés y español. También ofrezco consultoría en Legal Operations y Legal Design, ayudando a optimizar procesos y convertir documentos complejos en contenido claro, funcional y listo para el cliente.
Julian
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Legal Documents & Review
I will review, draft, and edit legal documents and provide legal support
General Legal Advice
I will provide legal operations and legal design consulting
Work experience
Analista de Datos Independiente
Javeriana • Self-employed
May 2026 - Present • 3 mos
Desarrollo proyectos independientes de analítica de datos, aplicando mi formación en Analítica de Datos (Universidad Javeriana) para transformar información en insights accionables. Integro herramientas de inteligencia artificial en mis flujos de trabajo para optimizar procesos de análisis, combinando rigor técnico con una mirada práctica orientada a resultados para el cliente
Practicante Judicial — Consultorio Jurídico, Sala Penal
Externado • Full-time
Feb 2025 - Feb 2026 • 1 yr
Ejercí representación judicial supervisada en casos de derecho penal, redactando memoriales, recursos y escritos procesales, y asistiendo a audiencias. Esta experiencia fortaleció mi capacidad de análisis jurídico riguroso, argumentación escrita y manejo de casos sensibles con responsabilidad y ética profesional.
Asistente Legal - Paralegal
Abogados • Full-time
Aug 2024 - Oct 2024 • 2 mos
Brindé apoyo jurídico integral en una firma de abogados, participando en la redacción y revisión de documentos legales, investigación jurídica y seguimiento de procesos. Colaboré directamente con clientes para entender sus necesidades y traducirlas en soluciones legales claras y efectivas, desarrollando atención al detalle y manejo de plazos bajo presión
