Junior Sofiati

@juniorsofiati

Translations into Portuguese, Spanish, and English

Brazil
Portuguese, English, Spanish
About me
I’m an experienced English and Spanish teacher (15+ years) and a professional translator and proofreader (5+ years), offering high-quality language services in English, Spanish, and Portuguese. I specialize in translations of video subtitles (promotional and corporate videos), catalogs & brochures, sell & data sheets, websites, and blog articles (especially technical articles). My work goes beyond word-for-word translation. I ensure your project is fully adapted to the target audience and cultural context. Contact me right now! I'm looking forward to working with you!... Read more

Skills

j
juniorsofiati
Junior Sofiati
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Translation
I will translate catalogs and brochures to spanish, english or portuguese
From$10 / projectMore details
Subtitles
I will translate video subtitles to spanish, english or portuguese
From$30 / projectMore details

Portfolio

Work experience

English and Spanish Teacher & English, Spanish and Portuguese Translator

Sofiati Language School • Freelance

Dec 2022 - Present • 3 yrs 5 mos

- English and Spanish classes for preteens, teens, and adults - Translations into English, Spanish, and Portuguese: subtitles for institutional videos, websites, catalogs, and product data sheets, articles, documents, and texts in general.

English Teacher

EAC Personnalité / EAC Prime • Full-time

May 2020 - Nov 2022 • 2 yrs 6 mos

- English and Spanish classes for teens, and adults, including Spanish speakers. - Preparation classes for the IELTS, TOEIC, and TOEFL proficiency tests - Test administrator/examiner - Reading and writing tests

English and Spanish Teacher

Influx Language School • Part-time

Feb 2010 - Dec 2012 • 2 yrs 10 mos

English and Spanish classes for teens and adults