Alex

@justcallmeshwik

Experienced LSP translator: German, English, Russian, Chinese and Latvian

China
English, Chinese, Russian, German, Latvian
About me
Hi, I’m Alex! With over 6 years as an LSP expert in German, English, Russian, Chinese, and Latvian, I localize high-stakes technical, marketing, and investment content for Western and Asian markets. Having partnered with global giants like Apple, Porsche, Škoda, DHL, Norwegian Fish Oil, etc. I blend linguistic precision with mastery of both manual translations and software tools such as Trados, MemoQ, and Phrase. If you are looking for a high-impact translator who commands the industry's best technology and speaks the language of global leaders, let’s build your global footprint together.... Read more

Skills

j
justcallmeshwik
Alex
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Translation
I will translate anything from and into chinese english german etc
From$10 / projectMore details
Translation
I will machinery service manual translation german to english
From$5 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Researcher/lecturer

Beijing International Studies University • Full-time

Aug 2024 - Present • 1 yr 9 mos

Teaching and research of intercultural communication, translation, pedagogy and ethnic studies.

Translator, editor

Skrivanek • Part-time

Aug 2023 - Present • 2 yrs 9 mos

Translation, editing and post-editing of LSP texts from and into English, Latvian, Chinese, and German.

Translator

Linearis • Part-time

Mar 2021 - Present • 5 yrs 2 mos

Translation, editing and post-editing of LSP texts from and into English, Latvian, Chinese, and German.