Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Toshiki
@justin_lover
Freelance Translator
Japan
English, Javanese, Chinese
About me
Hi! I'm Toshiki, a native Japanese speaker and professional editor.
With the rise of AI tools like ChatGPT and DeepL, many global businesses generate Japanese content, but it often sounds robotic or unnatural. That is where I come in.
I specialize in refining and proofreading AI-generated Japanese text and videos to make them sound 100% natural and engaging for the Japanese market.
What I offer:
* Perfect grammar and natural phrasing
* Accurately synced Japanese subtitles
* Quick turnaround
Let me help you connect with Japanese customers. Feel free to message me!
Skills
Toshiki
Offline •
Average response time: 2 hours
See my services
AI Content Editing
I will proofread and humanize your ai generated japanese text
Work experience
Subtitle Editor
Freelancer.com • Freelance
Jun 2025 - Present • 1 yr 2 mos
Translated and proofread various AI-generated texts into natural Japanese. Created and synced Japanese subtitles for online videos and YouTube channels.
Freelance Japanese Editor & Subtitler
Self Employed • Freelance
Jun 2025 - Present • 1 yr 2 mos
Proofread and edited AI-generated Japanese texts to ensure 100% natural, high-quality phrasing. Created and synced Japanese subtitles for videos, checking for accurate cultural localization.
