j
jyotirmoygolder

JYOTIORMOY G.

@jyotirmoygolder

Interpreter, Translator, QA Linguist

Bangladesh
English, Bengali, Hindi
About me
As a professional English ⇄ Bengali linguist and a Proz.com Certified PRO Network member, I regularly I collaborate with international LSPs to translate, review, edit, proofread, MTPE and localize contents ensuring linguistic accuracy, consistency, and adherence to editorial standards. I hold B.Sc. and M.Sc. degrees in Chemistry from Jahangirnagar University. I have also achieved IELTS Band 7 twice, reflecting strong professional English proficiency. I am accustomed to high-volume tasks with strict deadlines. I look forward to the opportunity to collaborate.... Read more

Skills

j
jyotirmoygolder
JYOTIORMOY G.
Offline • 

See my services

Proofreading
I will perform high precision translation projects in general and scientific fields
From$160 / projectMore details

Work experience

Translator, Reviewer & Quality Assurance (QA) Analyst

Glyph Language Services • Freelance

Feb 2021 - Present • 5 yrs 3 mos

● Translating content from English into Bengali using MemoQ. ● Reviewing translations done by junior translators, providing constructive feedback, and mentoring for improvement. ● Analyzing translation quality and ensuring compliance with industry standards, client requirements, and linguistic accuracy.

Assistant Director (Program)

Bangladesh Betar Dhaka • Full-time

Aug 2014 - Dec 2017 • 3 yrs 4 mos

● Proofread scripts related to women’s empowerment, prevention of violence against women, prevention of child marriage, ensuring equal opportunity for all, including disadvantaged and disabled, ensuring primary education for all, prevention of child labor, prevention of child and maternal mortality, etc. ● Spot-check lyrics for singers.