I will professionally proofread your german texts, documents, or manuscripts

I proofread a wide range of texts including novels, manuscripts, screenplays, business documents, SEO articles, and academic papers. From a romance book to a film script, I handle it all.

I offer both proofreading and deeper editing services. My Standard and Premium packages include line editing, stylistic improvements, and structural critique to enhance your content significantly.

Proofreading is the final check for surface errors. Copyediting (or copy edit) dives deeper into style, consistency, and clarity, improving the overall flow and readability of your text.

Absolutely. My Standard and Premium packages are perfect for manuscripts. I provide a plot-check and feedback on characters and pacing, acting as a beta reader to strengthen your story.

Yes, I specialize in AI content editing. I humanize the text, fix repetitive patterns, and ensure it sounds natural and engaging for your specific audience and purpose.

My main focus is proofreading and editing existing German texts. While I can correct translated text, I do not offer full translation services from scratch on this gig.

Yes, I will use Microsoft Word's "Track Changes" feature. This allows you to see every correction and accept or reject them easily.

Please provide your text in an editable word document.

This gig is for text-based services only. I do not create book covers. I can advise on text formatting for readability but not complex layout design for publishing.

"Lektorat" is the German term for professional editing. "Teillektorat" is a partial edit focusing on key issues, while "Volllektorat" is a comprehensive full edit covering all aspects of the text.