Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will write chinese product copy and xiaohongshu posts
About this Gig
Selling to China? Your product page and social posts need to sound like a local brand wrote them Chinese shoppers scroll past translated marketing copy in seconds.
I am a native Simplified Chinese copywriter based in mainland China. Send me your product info in English brief, link or rough notes and I will write original Chinese copy that fits how people in China shop and share.
What I write:
- Product detail pages: headline, selling points, scenarios and FAQ sections for Taobao, JD, Shopify or your store
- Xiaohongshu (RED) notes: natural, personal-style posts with scroll-stopping titles, written the way real users post not like ads
- Short social copy for launches and promotions on request
How I work: you send product info in English; I research how similar products are presented to Chinese buyers and draft your copy in Simplified Chinese. You get polished, ready-to-publish text, and on request a short English summary of what the Chinese copy says.
Honest scope: photos, design and posting are yours; I only write the copy. I follow Chinese advertising rules and flag risky claims in your brief.
Language:
Chinese (simplified)
Platform:
E-Commerce stores
•
Social media shops
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
My product information is only in English. Is that a problem?
Not at all — English briefs are exactly what this gig is set up for. Send your product link, feature list or even rough notes, and I will work from there.
Do you post the notes on Xiaohongshu for me?
No. I deliver ready-to-post text; publishing from your own account stays with you. This keeps your account safe and fully under your control.
Can you match my brand's tone?
Yes. Send me one or two examples of copy you like (in Chinese or English) and I will match the tone — playful, premium, minimal or practical.
What if my product makes health or beauty claims?
I will write the copy within Chinese advertising rules and flag claims that are risky on Chinese platforms. I cannot write copy that promises medical effects or guaranteed results.
Can I get the copy in Traditional Chinese for Taiwan or Hong Kong?
This gig is Simplified Chinese for mainland China. Message me before ordering for Traditional Chinese — I will tell you honestly if I can cover your market.
