k
kakaroltto

Carolina P

@kakaroltto

Accurate Translations and High Quality Content Review

Brazil
English, Spanish, Portuguese
About me
I’m a translator and editor who bridges the gap between complex science and engaging writing. With a strong background in Biology, I specialize in making technical jargon accessible and accurate. Science is also about storytelling. That’s why I also love working with literature and creative writing. I will beta-read, evaluate, and polish your manuscripts, blog posts, or fiction, focusing on narrative flow, tone consistency, and grammar. From rigorous lab reports to creative prose, I deliver texts that read naturally and hit the right note.... Read more

Skills

k
kakaroltto
Carolina P
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Creative Writing
I will proofread and evaluate your literary or creative writing
From$10 / projectMore details

Work experience

Confidentials

Confidentials

Full-time • 3 yrs 6 mos

Environmental Analyst

Mar 2026 - Present • 4 mos

Responsible for drafting complex environmental documents that bridge academic, commercial, and government sectors. Expert in translating heavy scientific data into clear text, structural proofreading, and ensuring regulatory compliance.

Laboratory Analyst

Jan 2025 - Feb 2026 • 1 yr 1 mo

Managed high-precision technical data, quality control documentation, and international standards (ISO 17025). Developed an exceptional eye for detail, spotting textual/numerical errors, and maintaining flawless data integrity.

Scientific Research Intern & Speaker

Aug 2022 - Sep 2024 • 2 yrs 1 mo

Conducted academic research, authored a comprehensive thesis (TCC), and presented findings at two international conferences. Deep expertise in scientific terminology, academic writing, citations, and structural editing.