Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will translate and localize your website, app or game to turkish
Helping brands look good in Turkish
Hi, I’m Sila, a multilingual SEO copywriter, translator and localization specialist from Turkey. I can help you with English, Turkish and Spanish content, including SEO articles, website copy, app loc...
Level 1
Has met certain performance criteria and shows strong potential in the marketplace.
About this Gig
Ready to make your website, app or game feel native to Turkish users not just translated?
I'm Sıla, a native Turkish localization specialist with 9+ years of experience localizing products for international companies from mobile games to cybersecurity software to consumer apps. I specialize in:
- Game localization: onboarding, menus, in-game messages, terminology consistency across large content sets
- App localization: UI strings, notifications, error states, screen-length-aware copy
- Website localization: pages that build trust with Turkish visitors, with SEO in mind
- Product & technical content: documentation, release notes, interface copy for SaaS and technical products
I've localized mobile games and lifestyle apps for European studios, and product interfaces and documentation for cybersecurity software so I understand both natural Turkish and the technical/UI constraints (character limits, tone, terminology systems) that make product localization different from ordinary translation.
Send me your files or strings and I'll deliver Turkish content that feels built for your product, not bolted onto it.
Language:
English
•
Spanish
•
Turkish
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
Can you handle large files or ongoing localization work?
Yes, of course. From a 200-word screen to a multi-thousand-word app or game, and I can also work as an ongoing localization partner for recurring releases.
Do you localize UI strings with character limits?
Yes, this is a regular part of my work. Please send me the constraints and I'll adapt accordingly.
Can you QA a build after localization is implemented?
Yes, included in Premium or available separately, I can check the live product, not just the translated text file.
What file formats do you work with?
Spreadsheets, JSON/localization files, or plain text. Just tell me what you have.
Reviews
2 reviews for this Gig
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
D 
dreamchasersmag
Germany
I'm very happy with her work. I gave her a translation job which also included copywriting. The result is very good. I can tell she put in effort. Also fast delivery and fair price. I'd highly recommend working with her.
$50
Price
1 day
Duration
K 
Seller's Response
Helpful?S 
skycop2k
Lithuania
Wonderful work! Thank you for your thorough commentary, detailed explanations, and hard work. I will definitely contact you in case I need more work done regarding the Turkish language.
$100-$200
Price
7 days
Duration
Helpful?
Reviews
2 reviews for this Gig
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Rating Breakdown
- Seller communication level
- Quality of delivery
- Value of delivery
Sort By
Most relevant
D dreamchasersmag
Germany
I'm very happy with her work. I gave her a translation job which also included copywriting. The result is very good. I can tell she put in effort. Also fast delivery and fair price. I'd highly recommend working with her.
$50
Price
1 day
Duration
K Seller's Response
Helpful?S skycop2k
Lithuania
Wonderful work! Thank you for your thorough commentary, detailed explanations, and hard work. I will definitely contact you in case I need more work done regarding the Turkish language.
$100-$200
Price
7 days
Duration
Helpful?
