I will do expert tech content writing and localization services

Brazil

I speak Portuguese, English, Spanish

Localization Specialist, Content Writer

Hi there, I'm Kalih! I specialize in adapting digital products, apps, and SaaS interfaces for global markets, ensuring cultural relevance while maintaining technical accuracy. Currently at software en...
About this Gig

When users see broken layouts, robotic text, or awkward phrasing, they get annoyed, frustrated, or even lose interest. A bad translation can completely break immersion, ruin your UI, and push users away. Localization goes far beyond converting words; its about adapting your product technically and culturally while keeping its original essence intact.

As a Software Engineering student and a big nerd who is chronically online, I live and breathe the tech ecosystem daily and know exactly what consumers want to see. I understand both UX/UI demands and developer needs.


What I specialize in:


Websites & Landing Pages

Apps & Games

Tech & Corporate Content

Customer Support & Help Centers


 Whats included in my L10n services:


UI-First Approach: Your layout stays clean. I ensure words fit perfectly into your design components.

Quality Assurance: Document formatting, proofreading and as many revisions as you need.

Natural Flow: Slang, humor, and tech/gaming terms adapted perfectly without losing their original meaning.

Ready to scale? Partner with a specialist!

If you have a custom project, a larger system, or specific file formats, send me a message and I'll get back to you immediately

Industry Expertise:

Marketing & media

Technology/Technical

Content Type:

Articles/Blog posts

Product descriptions

Language:

English

Portuguese

Spanish

Delivery style preference

Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.