k
kaluota85

Carlotta C

@kaluota85
Spain
English, Italian, Spanish, Chinese
About me
Multilingual professional (Italian, English, Spanish, French, Mandarin) based in Spain, offering translation, proofreading and editing services across these languages. I bring nearly 15 years of international business experience in Italy and China, plus hands-on experience managing multilingual customer communication daily. I'm detail-oriented, reliable, and comfortable with both business and casual tone. Available for one-off projects: document translation, text proofreading, email/message localization. Quick turnaround, clear communication guaranteed.... Read more

Skills

k
kaluota85
Carlotta C
Offline • 

See my services

Translation
I will translate and proof read in italian, english, spanish, french or chinese texts
From$15 / projectMore details

Work experience

Airbnb

Vacation Home Rental Manager

Airbnb • Self-employed

Jan 2025 - Present • 1 yr 7 mos

Manages a vacation rental property independently in Fuerteventura, Spain. Handles daily guest communication in multiple languages via chat, email and phone, resolves issues in real time, manages bookings and remote check-in/check-out, and coordinates with local suppliers for cleaning and maintenance.

Kering

Brand & Trade Marketing Manager

Kering • Full-time

May 2015 - Aug 2022 • 7 yrs 3 mos

Kering Eyewear Coordinated cross-functional teams and built a local marketing team in a start-up environment, supporting brand initiatives, distribution and marketing plans for a multi-brand portfolio across international markets. Organized sales events and store visits, managed reporting, and communicated with partners, stakeholders and regional/international teams in fast-paced, multicultural environments.