k
karla_bocaz

Karla B.

@karla_bocaz

Human centered Proofreading and Editing in Spanish and Italian

Italy
Spanish, Italian, English
About me
Performing artist and lifelong language lover with a solid humanities background. As a native Spanish speaker with advanced proficiency in Italian, I help non-native writers, researchers, and creators refine their texts to sound completely natural and fluent. I offer 100% human-centered editing for academic papers, literary works, and digital content. No automated tools or generic AI—just meticulous, careful refinement that preserves your unique voice. Feel free to reach out with any question before ordering!... Read more

Skills

k
karla_bocaz
Karla B.
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Proofreading
I will academic and literary proofreading in italian and spanish
From$15 / projectMore details

Work experience

Freelancer

Freelancer

Freelance • 33 yrs 5 mos

Spanish & Italian Conversational Tutor

Aug 2020 - Present • 6 yrs 1 mo

Hosting engaging, natural conversation sessions for Spanish and Italian learners. Helping students build confidence, refine their pronunciation, and explore authentic cultural nuances through relaxed, personalized dialogue.

Music Educator & Private Tutor

Feb 2013 - Present • 13 yrs 7 mos

Running a private music studio providing personalized musical instruction. Designing customized learning paths, nurturing musical expression, and fostering deep communication skills through teaching, active listening, and meticulous attention to detail.

Freelance Performing Artist & Cultural Collaborator

Dec 2012 - Present • 13 yrs 9 mos

Performing internationally as a concert artist, managing independent musical projects, and conducting specialized musicological research. Crafting scholarly and artistic communication materials with meticulous attention to detail, strong linguistic sensitivity, and professional reliability.