k
kata_e

Kata

@kata_e

Localisation and Proofreading of Finnish, Swedish and English

Finland
English, Finnish, Swedish
About me
I provide translation, proofreading and localisation services in Finnish, Swedish and English, with a focus on natural, accurate language rather than word-for-word translation. I am an Industrial Management and Engineering student with a decade of experience in customer-facing roles. I am comfortable working with business and technical content, including product information, reports, presentations and professional communications. I value clear communication, attention to detail and reliable delivery.... Read more

Skills

k
kata_e
Kata
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

Translation
I will translate finnish to english and english to finnish
From$15 / projectMore details
Proofreading
I will proofread and edit your finnish, swedish or english text
From$15 / projectMore details

Work experience

Eaton

Operational Buyer

Eaton • Full-time

Aug 2024 - Dec 2024 • 4 mos

Managed operational purchasing activities to ensure material availability for production. Responsibilities included supplier forecasting, monitoring supplier confirmations and shipment schedules, and maintaining material and inventory data in ERP systems according to replenishment strategies. Worked closely with internal and external stakeholders in an international industrial environment.

Metso

Quotation & Order Management Specialist

Metso • Full-time

May 2022 - Apr 2024 • 1 yr 11 mos

Managed B2B customer communication and spare-parts orders using Dynamics 365 and SAP. Worked closely with quotation support, logistics and procurement to coordinate quotations and deliveries. Ensured order documentation was accurate and customers received clear, timely information regarding orders, deliveries and potential complications.

Tietokeskus

Sales Support

Tietokeskus • Full-time

Jan 2021 - Mar 2024 • 3 yrs 2 mos

Managed customer and supplier communication for a major Finnish public healthcare customer. Coordinated customer orders and supported logistics and sales as a central point of contact for IT purchases. Developed improved working practices for projects involving specific delivery, shipping and scheduling requirements.