kattyZ

@kattyz123

Chinese to English Subtitles

China
English, Chinese
About me
Native Chinese speaker, fluent English. I turn Chinese videos into natural English subtitles - meaning and tone included, not word-for-word machine output. I subtitle by ear, so slang, brand names and accents survive. My background is foreign trade sales - 9 years of daily emails and calls with overseas buyers - so I also handle customer emails and live chat. Accurate timecodes, clean formatting, and a note whenever I am unsure instead of guessing. New to Fiverr — but not to the work. I bring 9 years of daily professional English communication with overseas clients to every order.... Read more

Skills

k
kattyz123
kattyZ
Offline • 
Average response time: 2 hours

See my services

Translation
I will provide accurate english subtitles for your chinese videos
From$25 / projectMore details

Portfolio

Work experience

Self_employed / Freelance

Freelance Sales Representative

Self employed / Freelance • Freelance

Oct 2016 - Present • 10 yrs

Communicated with overseas clients daily by email, phone and video to close orders and maintain long-term partnerships. Handled 100+ client emails per day with 1-2 hour response times. Attended overseas trade shows and handled both spoken and written communication independently.