k
kayoko_atlas

Kayoko

@kayoko_atlas

Japanese Proofreading and AI Translation QA

Japan
Japanese, English, Indonesian
About me
Before your Japanese goes live, make sure it says what you mean. I'm Kayoko, a native Japanese speaker. I review AI-translated Japanese for websites, apps, product descriptions, landing pages and emails. I check for mistranslations, missing details and awkward wording against your source text, with a focus on natural Japanese that preserves your message. Share a short, non-confidential sample of your source and Japanese draft, plus your audience and purpose. We'll confirm the scope before you order.... Read more

Skills

k
kayoko_atlas
Kayoko
Offline • 
Average response time: 1 hour

See my services

AI Content Editing
I will humanize and QA your ai translated japanese
From$10 / projectMore details

Work experience

Self-Employed_/ Freelancer

Translator and Japanese Proofreader

Self-Employed / Freelancer • Freelance

Apr 2020 - Apr 2026 • 6 yrs

Handled freelance translation assignments and reviewed Japanese translations for mistranslations, typos, and unnatural wording. Revised the text to improve clarity and readability while preserving the original meaning.