Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will do pashto proofreading and editing for books
'Your Words, Perfectly Translated and Optimized'
Hello! 👋
I'm Habib Kazmi, an experienced SEO writing expert skilled in crafting engaging, search-optimized content. I provide accurate English, Urdu, and Pashto translations both ways and offer meti...
About this Gig
Pashto Proofreading & Editing: Elevate Your Manuscript
Don't let errors diminish the impact of your Pashto book! As a native Pashto speaker with specialized editorial skills, I offer meticulous proofreading and editing to ensure your work achieves maximum clarity and professionalism.
I specialize in transforming raw text into polished, reader-ready Pashto.
Test My Quality First: Send me up to 150 words of your Pashto manuscript for a free sample edit before placing your order!
What I Polish:
- The Pashto Polish (Basic): Flawless checks for Grammar, Spelling, Punctuation, and consistency.
- Comprehensive Clarity (Standard): Deep Line and Copy Editing to enhance flow, rhythm, and word choice.
- Masterpiece Manuscript (Premium): In-depth Structural Review and content feedback for optimal impact.
Why Choose My Gig?
- Native Fluency: Deep understanding of Pashto dialects and nuance.
- Book Expertise: Experienced in Fiction, History, Non-fiction, Novels, Essays, Academic works and Literary Pashto texts.
- Quality Guarantee: Your Pashto text will be clear, engaging, and error-free.
- Ready to perfect your Pashto masterpiece? Select your package
_mvedcp.jpg)
Language:
English
•
Urdu
•
Pashto
Content Type:
Book
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
What is the difference between your packages?
The tiers reflect the depth of service. The Pashto Polish is essential proofreading (grammar, spelling). Comprehensive Clarity includes line and copy editing for better flow and structure. Masterpiece Manuscript adds structural feedback for the overall book editor review
Can you edit my book if it's over the 30,000-word limit?
Absolutely! I handle full manuscript projects. Simply contact me with your total word count, and I will create a custom offer based on the per-word rate of your chosen package (Basic, Standard, or Premium).
Are you a native Pashto speaker, and what style guide do you follow?
Yes, I am a native Pashto speaker with a deep understanding of the language's dialects and cultural nuances. I focus on ensuring your text is consistent and adheres to modern Pashto standards for grammar check and style.
Will my book's formatting remain intact after the editing process?
I focus purely on the text content (language, grammar, structure) and do not alter the book's visual layout or complex formatting. I deliver a clean, edited document using "Track Changes" in MS Word, ensuring your original book layout is preserved.
Can you handle texts that mix Pashto with other regional languages (e.g., Urdu or Dari)?
Yes, as long as the primary text is Pashto. I have experience working with texts that incorporate regional terminology or loanwords from Urdu to Pashto (or Dari). I will ensure the Pashto elements maintain clarity and consistency while respecting the necessary contextual mixed elements.
