k
kenya23765

KENYA KATAKURA

@kenya23765

Native Japanese Translator

Japan
Japanese
About me
Hello! I’m a native Japanese speaker with professional experience in the finance and IT industries in Japan, as well as international work experience in Australia. I specialize in natural Japanese translation and localization for EC businesses, anime and Japanese culture content, websites, product descriptions, and general documents. I always provide clear, natural, and reader-friendly Japanese with attention to cultural nuance and accurate communication. I look forward to helping your business connect with Japanese audiences.... Read more

Skills

k
kenya23765
KENYA KATAKURA
Offline • 

See my services

Translation
I will translate english to natural japanese
From$5 / projectMore details

Work experience

company

Freelance • 5 yrs 1 mo

Construction Industry – Australia

Jul 2025 - Mar 2026 • 8 mos

Worked in Australia for 1 year in multicultural renovation and construction environments, supporting residential renovation projects and hands-on site operations. Gained practical international work experience while communicating with multicultural teams in English and adapting to fast-paced work environments. Developed strong teamwork, adaptability, problem-solving, and cross-cultural communication skills through daily on-site collaboration.

IT Industry – Japan

Oct 2020 - Mar 2025 • 4 yrs 5 mos

Worked in the IT industry in Japan for 4 years, supporting business operations, customer communication, documentation, and system-related administrative tasks. Experienced in working in professional corporate environments requiring accuracy, problem-solving, and smooth communication between teams and clients. Developed strong skills in handling business documents, coordinating with customers, and adapting to fast-paced technical environments.

Finance Industry – Japan

Finance Expert • Full-time

Mar 2017 - Oct 2020 • 3 yrs 7 mos

Worked in the finance industry for 4 years, handling customer communication, administrative tasks, and professional business operations in a fast-paced environment.