k
kerala_localize

Akshai Surya BL

@kerala_localize

I will Localize your Mobile apps and Games into Malayalam

India
Malayalam, English, Hindi
About me
Native Malayalam localization specialist focusing exclusively on Mobile Apps and Video Games. I help global developers and studios successfully scale their digital products into the 40-million Malayalam-speaking market. Traditional machine translations often sound robotic, clip context, and completely break tight UI layouts. I ensure your interface text feels perfectly natural, highly engaging, and culturally native to local users while maintaining your code string integrity. Let's make your product feel right at home in Kerala.... Read more

Skills

k
kerala_localize
Akshai Surya BL
Offline • 

See my services

Localization
I will professionally localize your apps and games to malayalam
From$20 / projectMore details
Proofreading
I will professionally proofread and edit your malayalam content
From$5 / projectMore details

Work experience

Self_Employed

Freelance Malayalam localizer,proofreader & Editor

Self Employed • Freelance

Jan 2024 - Present • 2 yrs 7 mos

Provide high-quality manual translation, localization, and detailed proofreading services for digital content. Specialized in refining Malayalam texts, correcting grammatical errors, and ensuring natural sentence flow while fully preserving the original context and tone.