Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
I will proofread and fix your ai generated dutch content so it reads human
About this Gig
Your AI wrote Dutch. It's grammatically fine. And still doesn't sound Dutch.
That gap is what I fix. Sentences that kept their English structure, compound words split the way English splits them, phrasing no Dutch person would actually say out loud. A reader notices it without being able to explain why, and stops trusting the text.
I'm a native Dutch speaker and I review Dutch content against strict guidelines every working day. High volume, high accuracy, three years running.
Works for whitepapers, reports, newsletters, website copy, product pages, course material and internal documentation.
What you get:
- Every error fixed: grammar, spelling, compounds, punctuation
- Rewritten where the sentence still reads as translated
- Consistent tone throughout, formal or informal, your choice
- Delivered in your original format, changes marked if you want them
What I need from you: the text itself, and a quick note on your audience. Customers, business clients, or something else.
Not sure if your text needs work? Send me a sample and I'll tell you honestly.
Language:
Dutch
Content Type:
Website content
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
My Portfolio
FAQ
Do you use AI to do the work?
No. I don't run your text through a translator and clean it up — that's the exact output this gig exists to replace. I rebuild sentences from the source. Where I use software it's for terminology consistency and spellcheck, the same as any professional translator, never for the translation itself.
Can you handle formal and informal Dutch?
Yes. Dutch has a real difference between "u" and "je", and getting it wrong makes a text feel off. Tell me who your audience is and I'll match it. Not sure? I'll advise.
What if I'm not happy with the result?
Send it back with what you'd like changed. Revisions are included in every package, and I'd rather fix it than have you settle for something you don't like.
How fast do you reply?
Same day, usually much sooner. I'm in Central European Time and I check messages in the evenings too. If something's urgent, say so in your first message and I'll prioritise it.
