Browse categories
Explore
Fiverr Pro
English
$
USD
Khaled Matter
@khaledahmed596
Creative 3D Artist, and Localization Expert
Egypt
Arabic
About me
I'm a professional 3D Hard Surface Artist and English-Arabic Localization Specialist. I create high-quality game-ready mechs, robots, weapons, and sci-fi assets with clean topology and optimized workflows. I also provide accurate English↔Arabic translation, app localization, UI translation, and subtitles that sound natural to native speakers. My focus is quality, clear communication, and delivering work that exceeds expectations.
Skills
Khaled Matter
Offline •
Average response time: 1 hour
See my services
Translation
I will translate english to arabic and arabic to english manually
Localization
I will do english and arabic captions for 3d modeling and hard surface youtube
Work experience
3d hard surface artist
Upwork • Freelance
Oct 2022 - Present • 3 yrs 10 mos
**Freelance 3D Hard Surface Artist** **Self-Employed | 2022 – Present** Specializing in game-ready hard surface assets for games and real-time applications. I design and model mechs, robots, drones, weapons, vehicles, and sci-fi props using Blender, ZBrush, and Substance Painter. My workflow includes concept interpretation, high-poly modeling, retopology, UV mapping, baking, PBR texturing, and optimization for Unreal Engine. I focus on clean topology, efficient production pipelines, and high-quality deliverables.
