I will proofread spanish website or text
About this Gig
¿Buscas que tu página web, artículo o documento en español suene natural, profesional y conecte de verdad con el público de España? ¡Estás en el lugar correcto!
La Inteligencia Artificial y los traductores automáticos suelen cometer errores graves de contexto o utilizan expresiones que ningún nativo en España usaría jamás.
Soy bilingüe y, tras haber vivido y estudiado durante 8 años en Madrid, domino a la perfección el vocabulario, las expresiones locales, el tono y los modismos de España. Me encargaré de revisar tus textos a mano para garantizar la máxima calidad.
¿Qué incluye este servicio?
- Corrección ortográfica y gramatical completa.
- Adaptación de estilo y tono para que suene 100% natural de España.
- Mejora de la legibilidad (frases más claras y fluidas).
- Revisión de SEO básico (asegurar que las palabras clave fluyan de forma natural).
¿Qué tipo de textos puedo revisar en mis tardes?
- Páginas web corporativas y tiendas online (E-commerce).
- Artículos de blog y contenido SEO.
- Correos electrónicos y Newsletters.
- Documentos de texto, PDFs o guiones.
Trabajo con total confidencialidad y entregas rápidas. ¡Haz tu pedido ahora y dale a tus textos el toque profesional de Madrid que neces
Language:
Spanish
Content Type:
Article/ blog post
Genre:
Humor/ entertainment
•
Marketing
•
Motivational
•
Travel
Delivery style preference
Please inform the freelancer of any preferences or concerns regarding the use of AI tools in the completion and/or delivery of your order.
FAQ
¿Utilizas herramientas de Inteligencia Artificial (como ChatGPT) para corregir los textos?
No, en absoluto. Todas las revisiones y correcciones las hago de forma 100% manual. Leo cada frase detenidamente para asegurarme de que el texto mantenga un sentido lógico, fluidez y el tono adecuado, algo que los correctores automáticos y la IA suelen pasar por alto.
¿Realizas traducciones desde el rumano o inglés al español?
¡Sí! Aunque este servicio está enfocado en la corrección de textos, al ser bilingüe puedo traducir y adaptar de forma impecable tus contenidos desde el rumano o el inglés hacia el español de España. Si tienes un proyecto de traducción, escríbeme por el chat privado y te enviaré una oferta personaliz

